Amazon Japan
¿Como realizar compras on-line en Amazon Japan?
Con este tutorial vais a ser capaces de realizar vuestras compras en Amazon Japan sin problemas con el idioma japonés.
Accederemos a la página principal en http://www.amazon.co.jp. Para poner la página en inglés haremos clic arriba a la derecha, donde pone “In English”. (ver foto 1)
Primeramente pondremos la página en inglés ya que seguramente entenderemos mejor este idioma que el japonés. Aún así, la web de Amazon no estará totalmente traducida al inglés, pero sí las partes importantes. Una vez tengamos la web en inglés, hemos de crear una cuenta en Amazon Japan, las cuentas de Amazon de otros paises no nos servirán pero podremos usar los mismos datos para crearla.
Una vez tengamos la página en inglés haremos clic arriba a la derecha, donde pone [アカウントサービス] (Account Service). Luego haremos clic en la opción “Change Your Name, E-mail Adress, Or Password“.
En la siguiente pantalla nos pedirá que introduzcamos una cuenta de correo para poder crear la cuenta con Amazon. Nos aseguramos que esté marcada la primera opción (ver foto) debajo de donde pone Amazon.co.jp y para continuar hacemos clic en el botón largo de color amarillo.
En la siguiente pantalla hemos de rellenar los campos con nuestros datos. En la primera casilla nos pide “Nombre y Apellidos”, en la siguiente repetimos esos datos pero en mayúsculas y SIN ESPACIOS, en la tercera y cuarta confirmamos nuestra cuenta de e-mail y para acabar nuestra fecha de nacimiento (MES y DÍA). En el apartado de abajo nos pedirá confirmar 2 veces la contraseña.
Una vez hemos cumplimentado todo correctamente, haremos clic en el botón amarillo donde podemos ver y corregir cualquier dato introducido anteriormente. Llegados a este punto habremos creado nuestra cuenta con Amazon Japan. Podremos comprobar también
que en la cabecera aparece nuestro nombre (conforme hemos ingresado o nos hemos logado correctamente). Para cerrar la sesión haremos justo al lado, donde pone “Not (”nuestro nombre“?)
Ahora que ya hemos creado nuestra cuenta podemos empezar a buscar el producto que queremos, para ello podemos usar el buscador, en la cabecera de la página. Podemos buscar por nombre, código del producto, etc… (ver foto).
A la hora de comprar artículos puede darse el caso que nos interese comprar o hacer una reserva de un producto que ha sido anunciado y aún no ha salido a la venta.
En este caso en la página del producto veremos el botón “Pre-order this item today” (”Reserva este artículo hoy”), y en el caso de compra directa veremos el botón “Add to Shopping Cart” (”Añadir al carrito de la compra”). (ver fotos).
En ambos casos todo lo que compremos o reservemos pasa al “Carrito de la compra” al que podemos acceder desde el botón que hay arriba a la derecha. (ver foto: botón con dibujo de carro de la compra).
Cuando estemos revisando el “Carrito de la compra” podemos realizar varias opciones relacionadas con el producto a comprar.
Existe la opción “Save for later” (”Guardar para después”) que nos permite mantener en el carrito dicho producto pero que no se tramitará en la operación de compra actual. También podemos evidentemente borrar de la lista cualquier producto que no queramos comprar, para ello simplemente haremos clic en el botón “Delete” (”Borrar”).
Otra opción que hay es pedir que el paquete venga envuelto para regalo o con una nota dedicatoria, para ello marcaremos la casilla “Add gift-wrap / note“.
En la columna “Price” (”Precio”), veremos listados los precios de cada artículo, si se aplica algún descuento promocional o si se consiguen “puntos Amazon” en dicha compra. (Los puntos acumulados pueden ser canjeados en futuras compras).
Finalmente la columna “Qty” (”Cantidad”) nos dirá la cantidad de unidades del producto seleccionado que queremos comprar.
Para acabar la compra haremos clic en el botón “Proceed to checkout” (”Proceder a la compra”).
Para realizar por fin la compra, tras pulsar el botón “Proceed to checkout” (”Proceder a la compra”), nos pedirá que introduzcamos nuevamente nuestra contraseña y tras pulsar en el botón amarillo accederemos a la siguiente pantalla donde nos aparece un formulario para rellenar nuestros datos postales.
Aquí hemos de tener en cuenta que estos datos son para Japón, por lo que nos fijaremos en el apartado de arriba a la izquierda que nos invita a rellenar datos con nuestra dirección internacional, es decir “Fuera de Japón”.
Haremos clic en el link que pone “International (Outside of Japan)“. En la siguiente pantalla rellenaremos nuestros datos postales y pulsaremos el botón amarillo para continuar.
Una vez hecho esto pasamos a la pantalla de selección del modo de pago. En el ejemplo está puesto el pago con tarjeta de crédito, ya que es lo más habitual. (ver foto). Hemos de cumplimentar los datos que nos piden, Nº de tarjeta, Nombre que figura en la tarjeta y fecha de caducidad de la misma. Para seguir pulsamos el botón amarillo que pone “Continue“.
En la nueva pantalla nos pide que validemos esta dirección para realizar el envío, pulsaremos en “Use this adress” (”Usar esta dirección”). Es posible configurar varias direcciones para realizar los envíos, así por ejemplo, nos puede interesar que algún pedido se envíe a una dirección distinta a la del domicilio: el trabajo, otra casa, etc…
Ya para acabar nuestra compra, en la última pantalla que nos aparece nos confirmará todos los datos de nuestra compra, nuestra dirección de envio, método de pago y total de la compra. Para finalizar haremos clic en el botón amarillo de arriba a a la derecha, “Place your order” (”Realice su pedido”).
Llegados a este punto habremos realizado la compra y nos enviarán un e-mail a nuestra cuenta con la confirmación de la misma y un número de pedido.
Kabuto, LU:NA Assistant.