STAFF BLOG
En la página web de www.gackt-and-dears.com, hay un blog donde personas cercanas a Gackt (o en ocasiones el mismo Gackt) postean sobre lo que hacen, lo que ven cada día… por ello, os dejamos las traducciones, para que podáis llegar un poquito más cerca del día a día de Gackt. Para comprender las entradas, revisa las Claves del blog. Sección traducida del japonés por , no postead en otro lugar sin su permiso.
14 Julio 2008 無事帰国しました (de vuelta sano y salvo)
La semana pasada Gackt llegó sano y salvo.
Pero al día siguiente voló a Taiwán para ver el concierto de Miyavi.
Esta semana grabará sus nuevas canciones y otras cosas, ¡¡tiene su agenda repleta de citas!!
16 Junio 2008 夜のお散歩 (Paseo nocturno)
Antes, ya que acabamos rápido la rara sesión de rodaje, nos fuimos a dar un paseo por Bucarest.
Por la noche en la ciudad los neones…
no brillan, y me sentí triste, pero… ¡¿Cuál era el único lugar iluminado?!
¡La tienda de móviles que tanto le gustó a niichan!
Se pegó a ellos como un niño cuando quiere un juguete…
Mientras que la gente normal cuando va al extranjero compra como recuerdos llaveros o banderas, él compra móviles…
¡¡¡¡Algún día podría montar en Japón un museo de teléfonos móviles!!!!
De todas formas el aire de la noche se sentía agradable…
¡¡¡NO, NO ERA AGRADABLE!!!
Había tanto polvo…
Buscando la luz de las farolas por las calles de noche… ¡parecemos insectos!
Nos encontramos un grupo de maniquís
allí se divirtió niichan*
De esta forma nos adentramos en la noche.
Eso es todo.
[*posando]
09 Junio 2008 ほのぼのスタイラーズ
¡A mi me encanta ir a comprar dulces, siempre como helados, pasteles y esas cosas…!
¡y en Rumania también los como!
Siempre que anichan va a comprar al centro comercial en Japón, hay un gran revuelo (pánico), pero esto es Rumania
aquí no hay tanta gente….
Esta vez tres chicos comimos helados.
Cada vez que como helado anichan me recrimina mi elección
Aun así, yo soy feliz cuando puedo comer helado!!!
29 Mayo 2008 新メニュー (Un nuevo menú)
Ya que todos los días desayunamos salchichas, Nichan (aunque él no come salchichas) dijo a producción por nosotros de cambiar el “menú”
Nichan nos da fuerza!!
Al día siguiente con mucho animo, salimos del hotel hacia el estudio!
Entramos al estudio de rodaje y esperamos la comida…
Nos trajeron la comida y alrededor la atmósfera que flotaba era diferente….
En el instante que abrimos las cajas de comida
Lo que apareció ante nuestros ojos fue….
Que cambiaron el tipo de salchichas…
Hollywood es terrible…
¡¡¡Son tontos o qué!!!!
Este día nos reímos tanto que acabamos con el estomago lleno…